Emma (tradução)

Original

Hot Chocolate

Compositor: Erroll Brown / Tony Wilson

Estávamos juntos desde que tinhamos cinco anos
Ela era tão bonita
Emma era uma estrela nos olhos de todos
E quando ela disse que ia ser uma rainha do cinema
Ninguém riu
Um rosto como um anjo
Ela poderia ser qualquer coisa

Emmaline
Emma, ​​Emmaline
Vou escrever seu nome no alto daquela tela de prata
Emmaline
Emma, ​​Emmaline
Eu vou fazer de você o maior astro que o mundo já viu

Aos dezessete anos nos casamos
Eu trabalhava dia e noite
Para ganhar o nosso pão de cada dia
E a cada dia Emma iria sair
Procurando por esse jogo
Que nunca, nunca veio a caminho
Você sabe que às vezes ela voltava para casa
Tão deprimida
Eu a ouvia chorando no quarto dos fundos
Sentia-me tão angustiado
E eu lembro quando ela tinha cinco anos
Aquelas palavras usadas para fazer
Emmaline ficar viva
Eram essas:
" Emmaline
Emma, ​​Emmaline
Vou escrever seu nome no alto daquela tela de prata
Emmaline
Emma, ​​Emmaline
Eu vou fazer de você o maior astro que o mundo já viu "

Era uma fria e escura noite de dezembro
Quando eu abri a porta do quarto
Para encontrá-la deitada ainda e frio
Após o leito
Uma carta de amor deitado no chão do quarto
Lia-se:
"Querido, eu te amo,
Mas eu simplesmente não posso continuar a viver em sonhos, não mais.
Eu tentei muito para não deixá-lo sozinho.
Eu simplesmente não posso continuar tentando, não mais.

Emmaline ...
Aaargh, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ...